Переводчик (2022)

В живых из целого отряда остаются только сержант Джон Кинли с тяжёлым ранением и местный переводчик Ахмед. Их спецоперация по поиску оружия талибов оборачивается засадой, и Кинли теряет сознание, не помня, как именно ему удалось выбраться. Очнувшись на родине, сержант постепенно собирает картину произошедшего: Ахмед буквально протащил его на себе через кишащую врагами территорию, рискуя жизнью каждую минуту. Домашний уют и безопасность приносят не покой, а невыносимое чувство вины. Джон понимает: его спаситель, сотрудничавший с американцами, теперь сам под угрозой. Для талибов такое предательство, смертный приговор, и они активно ищут Ахмеда и его семью, чтобы расправиться. Кинли принимает единственно возможное решение: вернуться в Афганистан, чтобы опередить охотников и вытащить тех, кто однажды спас его. Это неравная схватка, где один человек бросает вызов целой системе безжалостного возмездия. Каждый шаг в зоне войны может стать последним, но простой человеческий долг оказывается сильнее законов выживания. Ставка, жизнь того, кто уже однажды подарил её Джону. Сможет ли сержант отплатить той же монетой, когда на кону не только честь, но и реальная возможность спасти семью переводчика от неминуемой расправы?